أبدى رأيا في الصينية

• 提
• 提到
• 注意
• 评论
• 说起
• 谈到

• أبدى    呈现; 展出; 展现; 显示; 表现 ...
• أبدى للعيان    揭发; 揭露; 暴露; 泄露; 透露 ...
• أبدى ملاحظة    注意; 观察; 观测; 论证; 证明

أمثلة

1. 3- " لا يجوز لمن أبدى رأيا أن يقاضي " .
   " 凡已发表意见者，不得作出判决 " 。
2. وواصل قائلا إنه بالرغم من أن المجلس قد أبدى رأيا دون أي تحفظات بشأن البيانات المالية لعام 2004، إلا أن الوضع المالي للمفوضية لا يزال مدعاة للقلق.
   尽管审计委员会对2004年财务报表发表了无保留意见，但是难民专员办事处的财务状况仍然令人担忧。
3. فمحكمة الاستئناف هي بالطبع المحكمة التي ستفصل في أي طعن في المسألة في الوقت المناسب ومن المحتمل تماما أن يرفع الاعتراض إلى رئيس محكمة الاستئناف الذي ينظر في قضية سبق له أن أبدى رأيا بشأنها حتى قبل أن تبدأ.
   应由上诉法庭当然将是必须适时裁决有关事项上诉的法庭而且很有可能听取异议的，审理某个上诉案件的上诉法庭庭长在审案开始之前表达过自己的观点。
4. وأبلغَ بابتهاج أنَّ اليونيدو قد استوفت متطلبات اعتماد تلك المعايير وأنَّ مراجع الحسابات الخارجي أبدى رأيا غير متحفظ بشأن البيانات المالية لعام 2010 الأولى الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
   他很高兴地报告说，工发组织满足了关于采用国际公共部门会计标准的相关要求，外聘审计员已经就2010年第一次符合国际公共部门会计标准的财务报表发表了毫无保留的审计意见。